Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
English to German

Paula Klayster
Getting Your Message Across

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 16:27 IST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers (general)Music
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Media / Multimedia
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Paula Klayster endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: brazilian, portuguese, german, translation, technology, software, localization, localisation, interpreter, english, spanish, social media, marketing, technical, freelancer

Profile last updated
May 12, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search