English to French (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F)) Spanish to French (Fédération Française des Compagnies d'experts) French to English (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F)) French to Spanish (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F))
ACDSee Pro Photo Manager, Microsoft Office (Word-Excel), Neatimage, Photoshop
Bertrand P. DEVAUX
Formerly a Spanish teacher in Lycée La Mennais (a private catholic secondary school in Papeete - Tahiti - French Polynesia)
Since 1995, an English teacher in public highschools located in French Polynesia (currently at the Lycée Polyvalent de Taaone, a senior highschool).
A chartered interpreter at the Court of Appeals of Papeete in French, English, Spanish.
A translator in same languages + Italian, Portuguese, Catalan and Tahitian.
Also a free-lance tour-guide and a scuba-diving instructor.
I am a photo hobbyist specializing in aviation photograpy with photos on-line on all the major aeronautics-dedicated websites.I have also been a scuba-diving instructor since 1992. And I am currently taking flying lessons on board a Cessna 172 at the "Les Ailes du Fenua" flying school at Tahiti-Faa'a Airport.
Translator-Interpreter profile links / Liens vers mes sites de traduction-Interprétariat / Enlaces hacia sitios de traducción / Vincoli verso siti di traduzione