Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

Bertrand DEVAUX
Your partner in French Polynesia

Local time: 05:01 GAMT (GMT-9)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Telecom(munications)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Graduated from Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP) 1970 (International Business option) - University Paris X & University of French Polynesia
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F))
Spanish to French (Fédération Française des Compagnies d'experts)
French to English (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F))
French to Spanish (Fédération Nationale des Compagnies d'experts (F))
Memberships N/A
Software ACDSee Pro Photo Manager, Microsoft Office (Word-Excel), Neatimage, Photoshop
CV/Resume Multiplelanguages (DOC)
Bertrand P. DEVAUX
Formerly a Spanish teacher in Lycée La Mennais (a private catholic secondary school in Papeete - Tahiti - French Polynesia)
Since 1995, an English teacher in public highschools located in French Polynesia (currently at the Lycée Polyvalent de Taaone, a senior highschool).

A chartered interpreter at the Court of Appeals of Papeete in French, English, Spanish.
A translator in same languages + Italian, Portuguese, Catalan and Tahitian.

Also a free-lance tour-guide and a scuba-diving instructor.

I am a photo hobbyist specializing in aviation photograpy with photos on-line on all the major aeronautics-dedicated websites.I have also been a scuba-diving instructor since 1992. And I am currently taking flying lessons on board a Cessna 172 at the "Les Ailes du Fenua" flying school at Tahiti-Faa'a Airport.

Translator-Interpreter profile links / Liens vers mes sites de traduction-Interprétariat / Enlaces hacia sitios de traducción / Vincoli verso siti di traduzione

Photo Internet Website links / Liens vers sites Internet de photos / Enlaces hacia sitios Internet de fotos / Vincoli verso siti fotografici Internet aircraft.aspx?m=s&t=6&q=Bertrand+Devaux

Prices ranging from 40 US$ to 50 US$ each page of 350 words, depending upon whether the translation must be delivered or not with the certification stamp.
Keywords: Various techniques, shipbuilding, ship repairing, aircraft incidents, birth, marriage, death certificates medicine, contracts, finance, international trading, tourism, scuba diving

Profile last updated
May 16, 2010

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search