Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

Bertrand DEVAUX
Your partner in French Polynesia

Local time: 22:12 -09 (GMT-9)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Telecom(munications)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Graduated from Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP) 1970 (International Business option) - University Paris X & University of French Polynesia
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
Spanish to French ()
French to English ()
French to Spanish ()
Memberships N/A
Software ACDSee Pro Photo Manager, Microsoft Office (Word-Excel), Neatimage, Photoshop
Website http://community.webshots.com/user/polytrad
CV/Resume Multiplelanguages (DOC)
Bio
Bertrand P. DEVAUX
Formerly a Spanish teacher in Lycée La Mennais (a private catholic secondary school in Papeete - Tahiti - French Polynesia)
Since 1995, an English teacher in public highschools located in French Polynesia (currently at the Lycée Polyvalent de Taaone, a senior highschool).

A chartered interpreter at the Court of Appeals of Papeete in French, English, Spanish.
A translator in same languages + Italian, Portuguese, Catalan and Tahitian.

Also a free-lance tour-guide and a scuba-diving instructor.

I am a photo hobbyist specializing in aviation photograpy with photos on-line on all the major aeronautics-dedicated websites.I have also been a scuba-diving instructor since 1992. And I am currently taking flying lessons on board a Cessna 172 at the "Les Ailes du Fenua" flying school at Tahiti-Faa'a Airport.

Translator-Interpreter profile links / Liens vers mes sites de traduction-Interprétariat / Enlaces hacia sitios de traducción / Vincoli verso siti di traduzione

http://www.traduguide.com/tr/6573.htm
http://www.traduguide.com/en/translator.asp http://www.proz.com/translators/12594?bs=1
http://www.translatorscafe.com/cafe/member27255.htm
http://www.ordre-experts-internationaux.com/fr/rechercher-expert-international.html

Photo Internet Website links / Liens vers sites Internet de photos / Enlaces hacia sitios Internet de fotos / Vincoli verso siti fotografici Internet

http://www.yacht-images.com http://community.webshots.com/user/polytrad
http://community.webshots.com/user/polytrad
http://community.webshots.com/user/polytrad2
http://www.globosapiens.net/polytrad
http://www.airfleets.net/photo/?membre=10634
http://www.airliners.net/search
http://www.planepictures.net/netsearch4.cgi?srch=Bertrand+Devaux&stype=&offset=0&range=15
http://www.jetphotos.net/showphoto.php?userid=6161
http://www.jetphotos.net/member/viewprofile.php?id=6161
http://picavia.foxalpha.com/authors.php
http://www.myaviation.net/
http://www.aircraft-photos.net/list aircraft.aspx?m=s&t=6&q=Bertrand+Devaux
http://www.aviation-gallery.com/
http://www.airfleets.net/home/?file=welcome
http://www.aircraft-photos.net/list_aircraft.aspx?m=s&t=6&q=Bertrand+Devaux
http://airlinepics.com/searchform.php
http://www.airliners.net/search/
http://www1.airpics.com/search/search.php?PHPSESSID=7a9d9c39c60b2e079bc5c272cd0a0360&string=Bertrand+P.+Devaux&si=0&count=&st=1&ar=2
http://www.jetphotos.net/showphotos.php?userid=6161
http://www.jetphotos.net/members/viewprofile.php?id=6161





Prices ranging from 40 US$ to 50 US$ each page of 350 words, depending upon whether the translation must be delivered or not with the certification stamp.
Keywords: Various techniques, shipbuilding, ship repairing, aircraft incidents, birth, marriage, death certificates medicine, contracts, finance, international trading, tourism, scuba diving


Profile last updated
May 16, 2010



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search