Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish

Ines Goni
Translator and interpreter since 2006

Local time: 02:43 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I am a translator and conference interpreter from Bilbao, Spain.

I have also lived in Victoria, BC (Canada), Leeds (UK), Moscow (Russia), and Kyiv (Ukraine).

My pillars as a professional are: Punctuality (I always turn in assignments on time) and Quality (I always strive for perfection).

Training: BA Translation and Interpreting (University of the Basque Country, 2004-2009). MA Conference Interpreting and Translation (University of Leeds, 2009-2010).

Work experience:

As a translator:

EN-ES translator for Chess.com (since 2017. +900 hours)

Literary translation (4 published books)

Commercial translation (websites, legal documents, technical documents, sports, hardwood)

Audiovisual translation (subtitles)

RU-ES translator for Russia Beyond The Headlines (Rusia Hoy)

As an interpreter:

RU-ES and EN-ES consecutive and simultaneous interpreter in football Champions League events (for Athletic Club Bilbao and Real Sociedad San Sebastian) and in basketball press conferences for Baskonia.

EN<>ES interpreter in numerous conferences in Spain.

Liaison RU<>ES interpreter for businessmen and industrial sector in Bilbao.

Keywords: Spanish, English, Russian, traductora, intérprete, translator, interpreter, переводчик.


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Spanish - Russian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search