Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Mahdi Ghazanfar
Farsi Translation Servises (FTS)

Tehran, Tehran
Local time: 07:25 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Linguistics
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Real EstateArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 19, Questions asked: 13
Payment methods accepted Check, Money order
Glossaries GHAZNFARI, menfar
Translation education Master's degree - Allameh Tabatabaee University, IRAN
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Farsi (Persian) to English (Iranian Liguistics Research Center)
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabatabie University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabatabaie University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tatabaei University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft office 2007, open office 3.2, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I hold an MA in translation studies from Allameh Tabataba'i University, Tehran, which is the best one in its kind in Iran. My BA is also English-Farsi translation& interpretation.
As for my job experience, I have worked as a full-time translator for some years. Additionally for two more years I had been a part-time translator/interpreter. I have also been a freelance translator since 2005. I have subtitled films and shows for Supreme Master Television (SMTV) and Islamic republic of Iran Broadcasting (IRIB).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
PRO-level pts: 21

Top languages (PRO)
Farsi (Persian) to English9
English to Farsi (Persian)4
English to Persian (Farsi)4
Persian (Farsi) to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Medical: Pharmaceuticals4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Persian, Farsi, Translator, Edit, Proofreading, CDA, Critical Discourse Analysis, Interpretation, Freelance, translator, DP, Desktop publishing, Translation Studies, TS, Allame tatabaei University, aviation, localization, website translation, legal, financial, book, travel

Profile last updated
Oct 11, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search