Member since Nov '05

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Eva Villarreal Gutiérrez
Language Services Provider

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 17:26 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has written 1 article
  Display standardized information
Bio
Having worked as in-house translator and interpreter for a global financial institution and as a freelancer for international research entities and global tax and accounting consultants, I have extensive experience in the following areas: banking, finance, accounting, taxation, audit, treasury, trade services, legal, compliance, human resources and marketing.
Some past and present customers:
PricewaterhouseCoopers
HSBC
Fidelity National Information Services

ACHIEVEMENTS
After the acquisition of Banco Bital by HSBC, and as one of the founding members of the translation team, I translated all sorts of documents into Spanish for the bank's areas, assisted with the rebranding project, and interpreted for senior management, visitors and participants on in-house training courses. Also, coordinated the cooperation agreement between the Mexico and Argentina translation units.

For further details and a copy of my CV, please click on the "+" sign above or contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish60
Spanish to English39
Top general fields (PRO)
Bus/Financial59
Other24
Law/Patents8
Marketing4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)32
Human Resources16
Business/Commerce (general)8
Law (general)8
Other4
Idioms / Maxims / Sayings4
Economics4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: finance, securities, accounting, taxation, legal, international trading.


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs