Display standardized information
- User message
- High quality translation from English/Spanish to European and Brazilian Portuguese
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- IT (Information Technology)
- Automotive / Cars & Trucks
- Electronics / Elect Eng
More
Also works in:
- Environment & Ecology
- Medical: Health Care
- Science (general)
- Medical (general)
- Telecom(munications)
- Engineering (general)
- Petroleum Eng/Sci
- Mechanics / Mech Engineering
- Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
25 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 5070 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to Portuguese
HR Training
Human Resources
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 550 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to Portuguese
Translation for a famous traveling/booking site
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 660 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to Portuguese
Checking ~660 words in Portuguese (Brazil)
Cooking / Culinary
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Sep 2009
Languages:
English to Portuguese
CyberLink YouCam User Guide
Computers (general), Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 43000 words
Completed: Aug 2009
Languages:
Portuguese to English
SEDNA Protocol
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8500 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to Portuguese
AutoCad Drawings
Engineering (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 60000 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to Portuguese
CNLaunch Manuals and String tables
Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 23000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to Portuguese
Svendborg Bakes
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20 hours
Completed: Apr 2009
Languages:
English to Portuguese
AutoCad Drawings
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 120000 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to Portuguese
Autodesk Sales and Reference Documents
Computers: Software, Construction / Civil Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6500 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Portuguese
Veeam Software (Marketing Docs)
Computers: Software, Computers: Systems, Networks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 81000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Portuguese
FMECA (Milling machine manual)
Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 23000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Portuguese
naviGo Server
Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 50000 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Portuguese
Sinology and Huawei Manuals
Computers: Hardware, Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 40000 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Portuguese
Emerald Group Agreements
Law (general), Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 30000 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Portuguese
Putzmeister Translation and DTP
Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 28000 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Portuguese
Sonico.com Proofreading
Computers (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4000 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Portuguese
MTI (Machine Talker Inc) RFPs and Business Proposal
Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng, Transport / Transportation / Shipping
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to Portuguese
Wallmart Product Manuals
Other
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 11000 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Portuguese to English
Vivo RFP
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 32000 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to Portuguese
JVC Manuals
Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 18200 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to Portuguese
Appleton
General / Conversation / Greetings / Letters
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12000 words
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Portuguese
Technical Manual
Other
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10 days
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Portuguese
Green Project
Several papers about biology (47000+ words, html format).
Biology (-tech,-chem,micro-)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Jan 2008
Languages:
Portuguese to English
En-Pt Bidding Translation
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
- Translation education
- Bachelor's degree - PUC-RS
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
- Credentials
- English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Fabian Oliveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).