Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Gaia Morandi

IT, Finance and Marketing Specialist

Italy

Hidden from public
Local time: 05:41 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Media / Multimedia
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Human Resources
  • Retail
  • Tourism & Travel
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 31, Questions answered: 16, Questions asked: 35
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 983 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Italian

FAQs

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 77.77 words

Completed: Jan 2006

Languages:

English to Italian

Translation of a section of Ambiron TrustWave Web site

Interesting Project, a bit difficult to work with such a different time zone, Tim and I worked late hours to catch up with each other. Payment was even early! I would definetely work with this company again.

Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 680 words

Duration: Mar 2006

Languages:

French to Italian

Modèle K Bis

Economics

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Italian

Sample translations

English to Italian: IAS 39 IG

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - SSIT www.ssit.it
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
Credentials
  • English to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
  • French to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships
CBTIP
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website
CV/Resume

Bio