The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
Spanish to French

amel ducret

Local time: 07:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
Finance (general)History
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Psychology

Translation education Master's degree - E.T.I Swizterland
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ETI (Switzerland))
Spanish to French (ETI(Switzerland))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
About me
1998-2014
Translator-journalist-

-Presently working for an art-internet site, writing and translating articles on art business from English, Spanish into French.
-Free lance contract for IADB, speeches of Governors’ Bank on economic, financial countries’situation.
-Free lance contract for the ITC, African Union, ACICI
-Contract on site at the IOM, Geneva for three months on internal and international migrants
-Second contract at the UN, where I translated texts on economic policies and reports on economic, social and cultural rights (Economic commission for Europe, UNCTAD).
-Passed the UN test for locally recruited translators in Geneva, Switzerland and worked at the UN, place des Nations at Geneva on various texts on economic policies (Economic commission for Europe, UNCTAD) for two months
-Translated Geo Year Book 2007 on environmental and globalization issues for the UNEP
-Work for NGO like Interpeace (War-torn society projects), Geneva and IDP (displaced persons), Geneva
-Translated bulletins, and handbooks on economic development for the International Trade Center, Geneva
-Qualified as a Free lancer for the European Central Bank
-Qualified as a Free lancer for the International Monatory Fund (2000)
-Financial market analysis for the Dow Jones International, Paris.
-Children rights texts for netaid.org from English and Spanish
-Weekly, monthly, quaterly financial reports for private banks
-Accounting, banking reports. Strategy and company profiles.
-Financial recommandation and stock exchange analysis for specific shares.
Keywords: finance, banking, international organisations


Profile last updated
Mar 3



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search