Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Dutch to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Flemish to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
I was born in Germany in 1975. My mother being German and my father Belgian, I grow up in both languages French and German.
In 1985 I came back to Belgium, where I made my whole studies, including a higher education in Germanic languages (German, English and Dutch). I completed my studies with great distinction in June 1997.
The source languages I am thus used to translate from are German, English and Dutch.
Target Language is mostly French, but I am also used to translate into German.
When I left school in 1997 I worked for one year in a lawyer association in Brussels called LSWH, specialised in European law, where I get used with the translation of defence speeches, minutes and a lot of other law documents.
In 1998 I left this lawyer association to work for a multi-national group called Bosch and especially for their household appliances department. I stayed with this company for three years and get used with the translation of catalogues, product datasheets, operating manuals, mailings and a lot of marketing documents.
From 2001 until December 2005 I worked for the technical department of Pittsburgh Corning Europe, a cellular glass manufacturing company, where I translated all the technical documents including MSDS, product datasheets, European Standards, testing reports, into French and German.
Since February 2006 I decided to go on my own and to work as a freelance translator to dedicate myself entirely to translation.
My specialities are thus situated in the following fields: legal, household appliances, building, insulation materials, technical datasheets, material safety datasheets, testing reports, European Standards
I have an extended knowledge of Word, Excel, Powerpoint and Publisher.
As translation software I currently use Wordfast.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.