Working languages:
English to Russian

Dmitry Savin
Quick results with the best quiality

Russian Federation
Local time: 09:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Lingvo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
About me
Friendly and enthusiastic video games industry explorer. More than 13 years in video games.

I started as a QA Tester in 2004 and later became Localization Manager and Translator. I also worked closely with production and marketing teams, know the process of video games creating very well, was on many conferences including E3 in 2011 and Russian local ones.

I'm passionate about happy and healthy internaltional team :) At now I'm offering my services as English-Russian translator, but also considering to join your company if you're video games developer or publisher.

My short work experience:
August 2015 – July 2017, MoGi Group: Localization Specialist (Russian), 2 years - worked with really top industry projects like Telltale Games – Game of Thrones, Batman, The Walking Dead, The Walking Dead: Michonne, Star Wars: Force Arena, Budge Studio projects, Avakin Life, , Lineage II: Revolution, Real Steel and many more
September 2014 — August 2015: Freelance Translator (1 years)
July 2014 — August 2014, Happy Witch: Regional Manager (2 months)
June 2013 — May 2014, Nevosoft: Localization Manager (1 year)
January 2012 — October 2012, Game Insight: Localization Manager (10 months)
May 2010 — October 2011, 1C-SoftClub: Localization Manager (1 year 7 months)
August 2009 — May 2010, 1C-SoftClub: Senior QA Tester (10 months)
June 2008 — June 2009, GfK-Rus, Technical Assistant (1 year 1 month)
December 2004 — April 2008, 1C Company, QA Tester (3 years 5 months)
Keywords: computers, technology, service, software, localization, video games, multimedia, economy, economics, IT


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search