Working languages: English to Swedish German to Swedish
Max Simonetti Exceptional Swedish translation services
Local time: 11:43 BST (GMT+1) Native in
Exceptional Swedish translation services
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Aerospace / Aviation / Space Computers (general) Medical (general) Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Engineering (general) Electronics / Elect Eng Telecom(munications)
Also works in: Accounting Law: Contract(s) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Media / Multimedia Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering: Industrial Nuclear Eng/Sci Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Computers: Systems, Networks Computers: Software Advertising / Public Relations Agriculture Astronomy & Space Finance (general) Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion Computers: Hardware Games / Video Games / Gaming / Casino
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
1. Provide accurate, high-quality translations at a professional level with competitive rates.
2. Remain flexibile and adaptable to best suit clients' needs.
Offer reliable results and quick turnaround.
3. Constant eye for detail, very strong organizational and time management skills and solid information research experience.
4. Latest CAT tools.
5. No project is too large or too small (can organize a translation group if you translating large document).
6. First translation (up to 500 word) free of charge.
Examples of the types of materials I translate are:
• Engineering specifications
• Operating Manuals
• Bill of Materials
• CAD Drawings
• RFP Responses
• Safety Manuals
• Installation Manuals
• Software and Hardware UI
• Training Materials
• Marketing Materials
• Technical Proposals
• MSDS and Data Sheets
• User Guides
• Multimedia audio and visual
Keywords: Technical, Computers, Users Manuals, Software, Localization, Technology, Science, Robotics Engineering, Automotive, Instruction Manuals, Website Translations, Installation Manuals, Operating Manuals, Presentations, Labels, Training Materials, Engineering specifications, etc
Profile last updated Dec 1, 2012