Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
French to Italian

Anna Amisano
Tradurre è anzitutto comprendere

Alessandria, Piemonte, Italy
Local time: 04:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Electronics / Elect EngTransport / Transportation / Shipping
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 261, Questions answered: 200, Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
Credentials Italian to English (Italy: UNIGE, verified)
Italian to Spanish (Italy: UNIGE, verified)
Spanish to Italian (Italy UNIGE)
English to Italian (Italy UNIGE)
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.ilpuntosl.it
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anna Amisano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 287
PRO-level pts: 261


Top languages (PRO)
English to Italian193
Spanish to Italian57
French to Italian7
Italian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other75
Law/Patents58
Tech/Engineering52
Marketing24
Art/Literary23
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)39
Government / Politics20
Law: Contract(s)12
Marketing / Market Research12
Tourism & Travel11
Automotive / Cars & Trucks11
Construction / Civil Engineering10
Pts in 30 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search