Working languages: French to English English (monolingual)
Emily Ross Thorough research & a polished product.
Local time: 20:09 PDT (GMT-7)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Real Estate Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Economics Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Insurance IT (Information Technology) Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Cardiology Psychology Science (general) Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 12, Questions answered: 5 Registered at ProZ.com: Dec 2000. N/A French to English (Monterey Institute of International Studies) ATA, ALTA N/A CV/Resume (RTF)
LEGAL: Contracts, depositions, complaints and administrative communications.
PATENT: US and international patent applications and patent-related legal issues.
MEDICAL: Cardiology, Optometry, Dermatology and Medical Equipment testing and specs.
OTHER: Sports advertising, enology and wine marketing materials, culinary articles/recipes, Silica manufacturing, Web page translation/HTML.
M.A. French Translation - Monterey Institute of International Studies, Monterey CA.
B.A. East Asian Studies - Oberlin College, Oberlin OH.
-Native English speaker
-Excellent writing and editing skills.
-Literary translation training and experience.
Keywords: medical, cardiology, optometry, html, IT, websites, agriculture, viticulture, enology, silica, rubber, manufacturing, contracts, legal, literary,
Profile last updated Nov 29, 2013