Member since Dec '08

Working languages:
German to English

Kieran Sheehan
Competence you can rely on

Local time: 02:37 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
Engineering: IndustrialAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringEnvironment & Ecology
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)

German to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 123
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - UCD
Experience Years of experience: 39. Registered at Dec 2000. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DVX2, Transit NXT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Events and training
Specialized in technical translation: Automation and Electrical Engineering, Automotive, IT, Mechanical Engineering, Machine Construction, Building Construction (long-time staff translator with US Corps of Engineers), Power Engineering, Environmental Engineering.
Other areas include: Marketing Research, Legal and General Business.
Keywords: marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, electrical engineering, mechanical engineering, heating, ventilation and sanitary systems, automation, automotive, mergers and acquisitions, M&A

Profile last updated
Sep 25, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs