Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

elisabetta minetto
Ready, steady, go!

Local time: 01:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureCosmetics, Beauty
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Engineering: IndustrialFurniture / Household Appliances
Automotive / Cars & TrucksTextiles / Clothing / Fashion

German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 17, Questions asked: 126
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Boiler, Building and construction, hair and beauty
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Interpreti e traduttori
Experience Years of experience: 19. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Xpress, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Studio 2009 - Advanced (Level 3)
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Events and training
Freelance interpreter and translator.
Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters. I work in many different fields and I also work as an agency on many occasions.
With some colleagues we founded VIP Interpreting, a form of cooperation providing interpreters for different languages.
Over the time I specialised in the hairdressing and cosmetics industry, working with many manufacturers. I recently started to do trainings on the subject 'Translating hairdressing'.
Keywords: manuals, hair, asseverazioni, interprete simultanea, cabine traduzione, tourism, wine tour, maketing, furniture, enogastronomia, interprete tribunale, automotive, nautica

Profile last updated
Apr 5, 2017