Working languages:
Latvian to English
English to Latvian

VEIKMANE DAIGA
Latvia

RIGA, Riga, Latvia

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
IESĀKUMA BIJA VĀRDS, UN VĀRDS BIJA PIE DIEVA..
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 269, Questions asked: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Ajurvedic Herbs, APPEARANCE, ASCENSION, Grammar, LAW, MEDICAL TERMS, PALI_LATVIAN GLOSSARY
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS
Website http://www.proz.com/profile/1271615
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Conferences attended
    Professional practices VEIKMANE DAIGA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
    Bio
    I am a native Latvian Sworn Translator. I work full time providing translation and editing services from English into Latvian and Latvian into English (Russian into Latvian, Russian into English)

    Companies I have translated for:

    Bloomberg
    Kanebo International
    European Medicine Agency
    Deloitte&Touche
    Subaru
    KIA
    Pristis
    Merks
    PriceWaterhouseCoopers
    Baltic Cinema
    Bentley
    OshramHenkel
    Parex Bank
    Trast Commerce Bank
    Ogre Commerce Bank
    SEB Bank
    Avon
    LTD Bentley Systems
    Hypercom
    Domina
    Typar
    BNS
    UP
    Sirowa Riga
    JSC Lattelecom
    Latvijas Gāze
    etc.

    Main Fields of Expertise:

    Law (Contracts, Loan Agreements, Company Law, Powers of Attorney, Apostilles, Tenders)
    Medicine (GP, Medical terms, Dentistry)
    Technical (Manuals, Company Products)
    Linguistics
    Business (Minutes of Meetings, Articles of Associations, Letters, Market Reviews)
    Banking (Annual Reports, Audits, Banking Reports, Financial Analysis, Insurance)
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 73
    PRO-level pts: 70


    Top languages (PRO)
    Russian to English20
    English to Latvian18
    Italian to English12
    Latvian to English8
    English to Russian4
    Pts in 2 more pairs >
    Top general fields (PRO)
    Tech/Engineering24
    Law/Patents12
    Medical11
    Science8
    Marketing4
    Pts in 3 more flds >
    Top specific fields (PRO)
    Mechanics / Mech Engineering12
    Chemistry; Chem Sci/Eng8
    Construction / Civil Engineering8
    Medical (general)4
    Manufacturing4
    Cosmetics, Beauty4
    Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
    Pts in 7 more flds >

    See all points earned >
    Keywords: government, finances, law, contracts, powers of attorney, documents, technical, manuals, medicine, including alternative methods of medicine, transport, tourism, art, religions, etc.


    Profile last updated
    Aug 4, 2015



    More translators and interpreters: Latvian to English - English to Latvian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search