Working languages:
English to Italian
German to Italian
German to English
Tiziana Cester
Italian translator and proofreader

Bernareggio, Lombardia, Italy
Local time: 14:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

I am an Italian senior translator with long-term experience of work from English
and German into Italian in the business, marketing, legal,
technical, medical and HR translation fields.


I use CatTools such as Trados Studio 2019, Wordfast5, Across, Memsource,
as well as various online platforms.

My work is highly focussed on rendering accurate, fluent,
natural-sounding texts tailored around the specific industry.



Profile last updated
Jul 5, 2025