Working languages:
English to Italian
German to Italian
German to English

Tiziana Cester
Italian translator and proofreader

Bernareggio, Lombardia, Italy
Local time: 09:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
I have knowledge of the English and German languages at mother-tongue level.
In over 30 years of professional activity I have had to do with various jobs implying the use of foreign languages: foreign language correspondent, teacher, translator and interpreter. All this with an innate passion and enthusiasm for foreign languages.
In the relevant case, I have translated texts from and into English and German from my Italian mother tongue in the most various fields, as you can read in my cv, with the same degree of concern for precision and outcome effectiveness.
I can also process texts from Spanish and French into Italian.

Profile last updated
Aug 3, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search