This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Human Resources
Finance (general)
Computers: Software
Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Accounting
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Mining & Minerals / Gems
Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Insurance
Manufacturing
Management
Media / Multimedia
Military / Defense
Petroleum Eng/Sci
More
Less
Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
I am a translator and interpreter of English, Spanish and Portuguese languages. I've been translating for about 10 years, this being the principal source of my income. I am also a Portuguese and English teacher with a Spanish degree.
I am perfectly familiar with translation tools such as Trados (Studio 2009), SDLX, Wordfast, Catalyst, WebCATT, MemoQ. I also do editing, namely Proofreading and Quality Assurance of translations from any of the mentioned languages.
Keywords: Immediate Translations: Portuguese (POR), Spanish (ES), Italian (IT), English (EN).
Expertise 