Working languages: Italian to English
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Architecture Finance (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Other Manufacturing
Also works in: Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Media / Multimedia Music Nutrition Printing & Publishing Real Estate Ships, Sailing, Maritime Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Management Livestock / Animal Husbandry Internet, e-Commerce Agriculture Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Environment & Ecology Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics Journalism
Bachelor's degree - University of Birmingham Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A Italian to English (Chartered Institute of Linguists) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators jperkins endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I have worked freelance over the years for a range of clients, after living and working in Italy. Work has covered a number of fields, some of it specialised, including medical, pharmaceutical, educational, technical and architectural and I am happy to tackle most subjects. I also work as a freelance TV producer, having worked full-time in this field for the last 13 years or so. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (Diploma in Translation from Italian to English).
Keywords: Italian, media, TV, tourism, videogames, architecture, medical, pharmaceutical, technical,
Profile last updated Mar 30, 2015