Working languages: English to Dutch French to Dutch Spanish to Dutch Portuguese to Dutch German to Dutch Dutch (monolingual)
Erik Boers Over 35 years of translating experience
Local time: 19:49 CET (GMT+1)
Native in: Dutch
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Medical (general) Telecom(munications) Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Finance (general) Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Computers (general) Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial Nuclear Eng/Sci Environment & Ecology Medical: Health Care Internet, e-Commerce Human Resources Law (general) Mechanics / Mech Engineering Manufacturing Medical: Pharmaceuticals Metallurgy / Casting Military / Defense Petroleum Eng/Sci Patents Printing & Publishing Science (general) Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 1719, Questions answered: 918, Questions asked: 493 Master's degree - KVH Antwerpen Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Dec 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot (subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS
Source languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian
Target language: Dutch
Areas of specialization: technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, etc.
Also: subtitling of films, documentaries, TV series
Keywords: technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, subtitling
Profile last updated Sep 10, 2017