Member since Dec '08

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Spanish to Dutch
Portuguese to Dutch
German to Dutch

Erik Boers
Over 35 years of translating experience

Belgium
Local time: 00:03 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Medical (general)Telecom(munications)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1719, Questions answered: 918, Questions asked: 491
Translation education Master's degree - KVH Antwerpen
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot (subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Source languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian
Target language: Dutch
Areas of specialization: technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, etc.
Also: subtitling of films, documentaries, TV series
Keywords: technology, electronics, ICT, engineering, mechanics, automotive, medicine, patents, printing, science, history, politics, EU law, subtitling


Profile last updated
Sep 10, 2017



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search