Member since Jul '11

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Elena Davedianova
Elena Davedianova

Russian Federation
Local time: 07:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 1,381 words for Translators without Borders
User message
Experience and professional approach at your service.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyHuman Resources
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,381
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 104, Questions answered: 55
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries словарь
Translation education Graduate diploma - Vladimir State Humanitarian University
Experience Years of experience: 24. Registered at Jul 2010. Became a member: Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Elena Davedianova endorses's Professional Guidelines.
I would like to offer you my translation services in the English - Russian language pair.
I have a lot of experience, as I started translating when I was still a student of Vladimir State University. After graduation in 1996, I was officially employed as a translator and interpreter. In 2012 I became a freelance interpreter/translator because it gave me more opportunities of working in various fields. Now, many years later, I still enjoy what I do.
I have broad experience of oral and written translation in a variety of areas and subjects. Religion and church history, art and psychology, medicine and cosmetics, legal translation and tourism, education and technology, translation of documents and private conversations, just to name a few. My services also include transcription, subtitling, translation of subtitles, and data entry.
I can guarantee professional approach to all my works. I believe, one’s attitude to work is the best foundation for success. Therefore I aspire to maintain a high standard of performance.
Let's put this experience to good use together!
Keywords: english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, history, education, documents, various, psychology, medicine, cosmetics, tourism, training, retail, law, transcription

Profile last updated
May 20, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search