Working languages:
Portuguese to Spanish

antropofagia

Buenos Aires, Buenos Aires
Local time: 09:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
LinguisticsHuman Resources
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Education / Pedagogy
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Translation education Other - Lenguas Vivas J.R. Fernández
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Soy profesora de portugués, recibida en el año 2000 Lenguas Vivas J. R. Fernández de Buenos Aires.

Trabajé durante quince años o más en una importante editorial de Buenos Aires, como correctora y redactora, por lo cual tengo experiencia en edición y corrección de textos.

A partir del 2002, me dedico exclusivamente a la docencia y a la traducción.

Me interesan en especial la música, la literatura y los estudios del lenguaje (Lingüística, Análisis del Discurso, Gramática, etc.).

Además, tengo estudios de canto y de música y, juntando mis conocimientos de técnica vocal y de portugués, ideé un seminario de fonética portuguesa aplicada al canto, que ofrezco dos o tres veces por año en diversas instituciones relacionadas con la enseñanza de la música. Ver más información en www.foneticaportuguesa.bolgspot.com
Keywords: português, portugués, español, espanhol, traduções, traducciones, traductora, traducciones portugués español, correcciones, correctora, edición de textos, edição de textos, revisora, tradução de documentos, traducción de documentos, intepretaciones, portugués-español, portugués-castellano


Profile last updated
Jul 28, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search