Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Cristina Crişan
Games, Software, Websites, Apps

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 06:12 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Romanian, Romanian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1277, Questions answered: 441
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, TransferWise
Translation education Bachelor's degree - Babes-Bolyai University
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2010. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Translation Exchange, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cristina Crişan endorses's Professional Guidelines.

Computers (hardware and software)
Website localization
Games localization
Science and environment
Subtitling (movies and other TV programmes)
Legal, financial, etc.

Romanian – native
English - fluent
Hungarian – advanced (mother tongue)
German, French and Spanish at medium proficiency levels
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1309
PRO-level pts: 1277

Top languages (PRO)
English to Romanian644
Romanian to English625
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)134
Law: Contract(s)98
Finance (general)91
Construction / Civil Engineering68
Engineering (general)67
Business/Commerce (general)47
Mechanics / Mech Engineering42
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, technology, software, localization, games

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs