Member since May '12

Working languages:
Finnish to English
English to Finnish
Spanish to Finnish

Eeva M
Precise Finnish

United Kingdom
Local time: 23:56 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
EconomicsHuman Resources
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Other - Diploma in Translation (IoL)
Experience Years of experience: 17. Registered at Aug 2010. Became a member: May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships SKTL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Eeva M endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Chartered Institute of Linguists (IoL), UK

Diploma in Translation
Finnish to English (General, Business and Social Science)

University of Strathclyde, Glasgow, Scotland
Msc, Equality and Discrimination

University of Strathclyde, Glasgow, Scotland and Universidad de Zaragoza, Spain
BA (Hons) International Business and Modern Languages
Honours in Economics, Spanish and German

Kotkan Lyseon Lukio, Finland
Matriculation Examination 
Keywords: Finnish, English, fi-en, en-fi, academic, accounting, annual reports, banking, business, commerce, community development, community education, development studies, economics, environment, equality, export & import, financial reports, government, housing, human resources, humanitarian aid, industrial relations, industry, insurance, international development, investment, management, market research, marketing, non-profit, politics, public sector, recycling, society, sociology, tenders, tourism, trade, training. suomi, englanti, akateeminen, hallinto, henkilöstö, humanitaarinen apu, kansalaisjärjestöt, kansantalous, julkiset palvelut, kansantalous, kauppa, kehitystutkimus, kehitysyhteistyö, kierrätys, kirjanpito, koulutus, laskentatoimi, markkinatutkimus, markkinointi, pankkitoiminta, politiikka, sijoitukset, sosiologia, talous, teollisuus, tilinpäätökset, turismi, työmarkkinasuhteet, vakuutus, tuonti & vienti, vuosikertomus, yhteiskunta, ympäristö.

Profile last updated
Jan 8