Display standardized information
- User message
- Harmony between opposites
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Tourism & Travel
- Architecture
- Archaeology
More
Also works in:
- Economics
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Cooking / Culinary
- Wine / Oenology / Viticulture
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Computers: Software
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- Sports / Fitness / Recreation
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Other
- Surveying
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cosmetics, Beauty
- Rates
General rate: 0.7 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
9 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 0 words
Completed: Nov 2008
Languages:
German to Italian
One Step Platin
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian
backgammon game instructions
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Feb 2008
Languages:
Quantitative research
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 200 words
Completed: Feb 2008
Languages:
German to Italian
Einseitiges Word-Dokument mit einer Anfrage bzgl. Bebauungsmöglichkeiteneines Grundstücks in Italien
Construction / Civil Engineering
positive Good work, thank you Rita!
Editing/proofreading
Volume: 5 pages
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Italian
Questionnaires
Linguistics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
German to Italian
Zahlungs-Dienstleistungen
Finance (general)
positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):
No comment.
Translation
Volume: 9274 words
Completed: Jun 2007
Languages:
French to Italian
CONVENTION
Finance (general)
neutral :
No comment.
Interpreting
Volume: 1000 hours
Duration: May 2007 to Sep 2007
Languages:
Italian to English
Italian to French
Italian to German
Interpreting in a First Aid Center
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20 days
Languages:
English to Italian
diabetes Book
Medical (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Moneybookers, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
French to Italian, English to Italian (2)
Sample translations
English to Italian: Quantitative research
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: Lo spazio
Detailed field: Furniture / Household Appliances
Source text - English
Translation - Italian
-
Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Scuola Superiore Universitaria Interpreti e Traduttori di Vicenza
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
- Credentials
- English to Italian (Università degli Studi di Verona)
- German to Italian (Università degli Studi di Verona)
- French to Italian (Università degli Studi di Verona)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
- Professional practices
- Rita Bilancio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).