English to Arabic - Standard rate: 0.25 CAD per word French to Arabic - Standard rate: 0.25 CAD per word Arabic to French - Standard rate: 0.20 CAD per word Arabic to English - Standard rate: 0.20 CAD per word English to French - Standard rate: 0.20 CAD per word
Bachelor's degree - Damascus university
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
Freelancer. Have 10 years of experience at Canadian diplomatic missions in Damascus and Beirut. Have translated official documents (immigration, refugees, administrative...), political and non polotical press articles, local decrees, diplomatic notes, documents and articles related to special events (ex: sommet de la francophonie, etc...) and web site.
Acted as interpreter during interviews.
All previous tasks were performed from French and English to Arabic and vice versa.
The Head of mission, the political attache, the head of the immigration section and the headquarter in Canada, appreciated the quality of translation and interpretation I offered at the Canadian mission abroad.
Keywords: immigration, administration, political articles, personal and official documents, diplomatic notes, local decrees, events, sommet de la francophonie, web site, interpreter