Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French

ralda
10 yrs immigration,official doc,articles

Montreal, Quebec
Local time: 08:04 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismLaw (general)


Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.25 CAD per word
French to Arabic - Standard rate: 0.25 CAD per word
Arabic to French - Standard rate: 0.20 CAD per word
Arabic to English - Standard rate: 0.20 CAD per word
English to French - Standard rate: 0.20 CAD per word

Translation education Bachelor's degree - Damascus university
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word 2003, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Freelancer. Have 10 years of experience at Canadian diplomatic missions in Damascus and Beirut. Have translated official documents (immigration, refugees, administrative...), political and non polotical press articles, local decrees, diplomatic notes, documents and articles related to special events (ex: sommet de la francophonie, etc...) and web site.
Acted as interpreter during interviews.
All previous tasks were performed from French and English to Arabic and vice versa.

The Head of mission, the political attache, the head of the immigration section and the headquarter in Canada, appreciated the quality of translation and interpretation I offered at the Canadian mission abroad.
Keywords: immigration, administration, political articles, personal and official documents, diplomatic notes, local decrees, events, sommet de la francophonie, web site, interpreter


Profile last updated
Sep 16, 2016



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search