Member since Aug '10

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to Spanish

MARCOS SILVA
Twenty years solving your language needs

Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
Local time: 05:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Angolan) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsInternet, e-Commerce
Finance (general)Tourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryLinguistics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia)
Portuguese to English (Universidade Federal de Uberlândia)
Spanish to Portuguese (Instituto Superior New Start D-130)
French to Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia)
Portuguese to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)


Memberships marcosmaleval.TranslatorsCafe.com, http://www.translationdirectory.com/translators/english_portugue
Software AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, Trados 2015, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices MARCOS SILVA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Seasoned translator and Conference interpreter education

• Master’s degree in Translation
• Degree in Languages(English-Portuguese) Federal University of Uberlândia (UFU)
• Certificate of Proficiency in English - University of Michigan - Ann Arbor - USA
• Certificate of Proficiency in English (CPE) - Cambridge University - Cambridge - England
• Diploma de Español Nivel C2 (Superior)
• Cours de Français (Foreign Service Institute (FSI)
• DALF C2 - Diplôme Approfondi de Langue Française
Professional Experience

• Translator for Brazilian and foreign Publishing Houses since 1998, with several books translated and published in English and Portuguese in Brazil, in the United States and Canada.
• Conference interpreter since the year 2000 in various regions of Brazil and Latin America for several national and international Bodies.
• Translation of subtitles for movies, documentaries and lectures for Netflix in English, Portuguese, Spanish and French;

For recent translation/interpretation assignments with pictures, check out my twitter below
https://twitter.com/marcosmaleval
Keywords: Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal


Profile last updated
Mar 6