This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Czech Czech to English Slovak to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Petra Hytten has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Czech - Rates: 0.04 - 0.05 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour Czech to English - Rates: 0.04 - 0.05 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.05 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
A qualified translator and court interpreter from English to Czech and from Czech/Slovak to English with master's degree in linguistics and DPSI (Diploma in Public Service Interpreting).
Over 15 years of experience in translating texts in different areas of specialization, including law, police and court documents, marketing, advertising, corporate documents etc. (clients include adidas, NetJet private airline, airlines, Essentra, Tesco, HRMC, Ombudsman and many more)
Translation language pair:
English > Czech, Czech > English, Slovak > English
Education:
Master's degree, University of Ostrava, CR
DPSI - Diploma in Public Service Interpreting
CPE - Certificate of Proficiency in English (Cambridge)
Membership:
NRPSI - National Register of Public Service Interpreters
Work experience
Self-employed court interpreter and translator
Assistant lecturer in media and communication, Silesian University, CR
ESOL teacher
Czech for foreigners teacher
Expertise