Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
French to Spanish
Rus Belén Parreño Fajardo
Verified identity
Sworn translator and Germanist

Local time: 20:11 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Pharmaceuticals
LinguisticsPsychology
Cinema, Film, TV, Drama

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Granada)
Spanish to German (University of Granada)
French to Spanish (University of Granada)
Spanish (University of Granada)
Spanish to French (University of Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://rbpf.flavors.me/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Spanish12
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary12
Agriculture4

See all points earned >
Keywords: sworn, subtitling, audio description, audio-visual, medicine, cars, accessibility, german, french, law


Profile last updated
Apr 14, 2016



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - French to Spanish   More language pairs