Hi, welcome to my profile! English to Swedish translator.

I am a native Swedish translator and have been translating full-time since 2010. Over the years, I have collaborated with a multitude of agencies and direct clients, translating documents across a wide variety of fields including casino, medical, video games, sports, lots of manuals for different appliances, law, marketing, general messages, surveys, tourism, clothing and much more.

I specialize primarily in casino, video games, medical texts, Safety Data Sheets (SDS), IT, marketing, consumer electronics and sports, although to be fair I can translate almost anything except financial texts. My work is driven by expert research skills, a genuine eagerness to learn, and a deep, natural understanding of both the source and target languages.

When it comes to iGaming/casino I've translated hundreds of thousands of words. I'm familiar with all the commonly used terms for roulette, blackjack, baccarat, poker, slots, sic bo and so on. When it comes to gaming/video games, I used to review games professionally and I follow the news daily on a very advanced level. When it comes to medical I have a Bachelor Degree in Molecular Biology and have translated so many things, from polysomnographs, oximeters, molecular detection software, foam dressing to lots of patient-oriented clinical trial documents.

What you can expect from me is top-tier quality. Based on QA reports and client feedback, my work consistently ranks at the very top. That's because I treat one mistake as one too many. I spend extra time on every segment to ensure it is not only error-free but also flows naturally, uses correct terminology, and remains strictly consistent with previously translated terms.

Please check out the KudoZ Leaderboards for my target language! I love the challenge, variety, and freedom of my job, and I look forward to collaborating with you.