Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
French to Swedish

Emelie Hullegard
Quick & reliable diplomaed translator

Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 18:02 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Manufacturing
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Stockholm University, Sweden
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Fields of expertise: Electrical Engineering, Electronics & Software, Industial & General Technical, Juridical & Contracts, Medicine, Food & Health, Tourism & Travel, Advertising & Marketing, Finance & Management...

Translation & Language reviews/Proof reading.

Freelance Swedish translator. Master's degree. 10 years of language studies. German, English, French & Dutch.


Software: Windows Vista, XP, MS Office, Trados, Wordfast, Transit

Internet: ADSL connection.
Keywords: translation, proofreading, Swedish, German, English, French, Dutch, advertising, marketing, economy, management, electrical engineering, electronics, software, industry, technical, manuals, contracts, real estate, medicine, tourism, culinary, games, subtitling

Profile last updated
Jun 12, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search