Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Katy Ferrari
US lawyer w/experience in Italian firms

Morgantown, West Virginia, United States
Local time: 23:07 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am an American lawyer with a B.A. in Italian and four years of work experience in Italy. I currently live in the U.S. and work as a full time legal translator.

My background prior to becoming a translator:

- Practiced law at an intellectual property firm in Italy
- Admitted to North Carolina State Bar
- Two internships at corporate law firms in Italy
- J.D. from Wake Forest University School of Law
- B.A. in Italian and Medieval/Renaissance Studies from Wellesley College (magna cum laude)
- Studied one year at Universita` di Bologna

My specializations evolved naturally from my previous career and educational background. As a result, my main areas of expertise are contracts, legal/court documents and company documents.

Please see my website for more information: www.ferraritranslations.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 91


Language (PRO)
Italian to English91
Top general fields (PRO)
Law/Patents40
Bus/Financial16
Other16
Tech/Engineering7
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Law: Contract(s)16
Real Estate12
Marketing / Market Research4
Medical (general)4
Other4
Architecture4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian, legal, contract, brief, deed, trademark, judgment, court decision, court order, affidavit, motion, claim, deed, settlement agreement, expert statement, witness statement, franchise agreements, license agreement, power of attorney, corporate law, memorandum of understanding, chamber of commerce, bylaws, birth certificate, death certificate, marriage certificate, minutes, italiano, legale, giurisprudenza, contratto, marchio, sentenza, procura, istanza, memoria, ricorso, atto, accordo, camera di commercio, certificato di nascita, certificate di morte, certificato di matrimonio, verbale.


Profile last updated
Jul 22, 2017



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search