Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
English to Serbian: Futures Prices of Stock Indices
Source text - English An index can be thought of as an investment asset that pays dividends.
The asset is the portfolio of stocks underlying the index, and the dividends
are the dividends that would be received by the holder of this
portfolio. Often there are many stocks underlying the index providing
dividends at different times. To a reasonable approximation, the index
can then be considered as an asset providing a continuous dividend yield.
Translation - Serbian Indeks se može posmatrati i kako investiciono sredstvo na koje se dobija dividenda. Sredstvo je portfelj akcija koje predstavlja indeks dok su dividende one dividende koje bi se isplatile nosiocu portfelja. Često postoje različite akcije označene indeksom, a koje donose dividendu u različito vreme. Prema razumnoj proceni, indeksom se onda može smatrati sredstvo koje donosi kontinuirani dobitak od dividende.
Bachelor's degree - Filozofski Fakultet Novi Sad
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
I like to think of myself as one very reliable translator/interpreter. I always try to deliver to the best of my ability and I am always open to making agreements with possible clients. I believe everything can be achieved through negotiatioins. I can work very fast (in translating documents) but I believe every translator (and interpreter) should always be given reasonable deadlines. This is a job that abosolutely requires every possible preparation in order to fully meet demands of clients so that everything would be completed to satisfaction of both clients and providers.
Please do not hesitate to contact me, I am always open to proposals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.