Member since Nov '10

Audio Greeting

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Eman Riesh
Love to translate!

Cairo, Al Qahirah
Local time: 05:26 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareGovernment / Politics
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 38, Questions asked: 54
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Western Union, Moneybookers
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries MNG
Translation education Bachelor's degree - Mass Communication Sciences
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships ATN / APTS, EGYTA, ETLA
Software Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MS Front Page 2003, MS Office Pro 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 27 forum posts
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Professional practices Eman Riesh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
PROFESSIONAL SERVICE

To me, translation is the passion of my life. It is not simply decoding from one language to another, using a translation dictionary as the codebook. Each language has a life of its own; and words can assume certain nuances while casting off others. It is the accurate and timely service that has gained me a reputation as a reliable translator.



Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Government / Politics
History
Religion
Computers (general)
social sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs...etc.




Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
PRO-level pts: 30


Top languages (PRO)
English to Arabic18
Arabic to English12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Science4
Marketing4
Law/Patents4
Other4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Finance (general)4
Livestock / Animal Husbandry4
Physics4
Law (general)4
Other4
Forestry / Wood / Timber2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Arabic to English1
Specialty fields
Other fields
Archaeology1
Keywords: Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Archaeology, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Economics, Education, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, General, History, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Petroleum Engineering, Political Science, Public Health Education and Promotion, Religion, Science (General), Social Psychology, Sociology, Women Studies




Profile last updated
Jul 23



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search