Member since Apr '02

Working languages:
English to Swedish

Also a physician

United States
Local time: 18:45 PST (GMT-8)

Native in: Swedish Native in Swedish
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsPsychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 691, Questions answered: 297, Questions asked: 198
Glossaries Evas Glossary
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2000. Became a member: Apr 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Physician with a Ph.D in Medical Science. Native of Sweden. Work full-time January, June - August in my profession in Sweden and the rest of the year as a medical translator.

Proficiency within the whole medical field, experience with medical manuals, software, IFUs, labels, clinical trials, research, pharmaceutical text etc. Only work in language pair Eng>Swe.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 709
PRO-level pts: 691

Top languages (PRO)
English to Swedish583
Swedish to English108
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)252
Medical: Instruments124
Medical: Pharmaceuticals61
Medical: Health Care52
Medical: Cardiology45

See all points earned >
Keywords: medicine, medical, treatment, therapy, pharmaceuticals, pharmacology, radiology, oncology, hematology, coagulation, clinical trials, research

Profile last updated
May 3, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search