Member since Dec '05

Working languages:
German to English

Miss EMC Marshland
English Lawyer, reliable English legal

United Kingdom
Local time: 11:34 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Insurance
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2005. Became a member: Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships The Law Society
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Hands On Trados Training for Beginners [download]
Professional practices Miss EMC Marshland endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a solicitor. I specialize in EU and UK competition law and professional negligence. I have over 30 years' experience of contract and negligence law, including professional and clinical negligence and personal injury claims.

BA in German and Italian from Bedford College (now Royal Holloway) University of London

Diploma in EU Competition Law from Kings College, University of London

Diploma in Translation from Chartered Institute of Linguists

Please email me for details of rates and my CV.
Keywords: legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, divorce, Vertrag, Wettbewerbsrecht, Patentstreitsache, Lizenz, Scheidung

Profile last updated
Jul 20, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search