This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: We’ll soon be surfing the Web on colourful sheets of e-paper General field: Tech/Engineering
Source text - English Like ordinary paper, electronic paper works entirely by reflection. This means that, unlike competing electronic displays like LCDs, it never needs a backlight. In addition, it only needs power when the image changes. Once an image has been produced it will remain visible even with the power switched off.
Laptops, palmtops and cellphones with rigid paper screens will be on the market within the next two years, says E Ink’s Dan Button, who demonstrated the new colour display this week at the Society for Information Display conference in San Jose, California. The new display is based on E Ink’s monochrome e-paper, which consists of millions of transparent microcapsules sandwiches in a thin layer between two arrays of electrodes. The array corresponding to the surface of the paper is transparent.
Translation - Polish Wkrótce Internet dostępny na papierze elektronicznym
Podobnie jak zwykły papier, papier elektroniczny działa całkowicie na zasadzie odzwierciedlania obrazu. Oznacza to, że w przeciwieństwie do konkurencyjnych wyświetlaczy elektronicznych, takich jak LCD, nie potrzebuje on podświetlania od tyłu. Co więcej, zasilanie prądem jest potrzebne tylko w momencie zmiany obrazu. Raz ustabilizowany obraz pozostanie na ekranie, nawet kiedy odłaczymy prąd.
Laptopy, palmtopy i telefony komórkowe ze sztywnym wyświetlaczem w formie papieru elektronicznego będą już dostępne na rynku w przeciągu dwóch lat, jak twierdzi Dan Button z firmy E Ink, która zaprezentowała nowy wyświetlacz kolorowy w tym tygodniu, na konferencji Society for Information Display w San Jose, w Kalifornii. Nowy wyświetlacz oparty jest na monochromatycznym papierze elektronicznym firmy E Ink. Składa się on z milionów przeźroczystych mikrokapsułek połączonych w jedną cienką warstwę pomiędzy dwoma siatkami elektrod. Siatka odpowiadająca powierzchni papieru jest przeźroczysta.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Warsaw
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
Expertise