Member since Jun '03

Working languages:
English to German

Lutz Plueckhahn
20 years tech translations with style

Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
Local time: 16:58 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
I worked in the engineering department of a large automation supplier, before I joined the documentation and training team, where I translated various text types (manuals, product data sheets, brochures) wrote manuals, online help and training documents. Additionally, I held training courses in Germany, Europe and the US.

Another important field of expertise is the area of construction machines; my customers in this market segment are JCB, Caterpillar Merlo and Terex.
Keywords: manuals, press releases, marketing, advertising, online help, automation, control, process control, software, hardware, telecommunication, IT, networks, Handbücher, Pressemitteilungen, Marketing, Werbung, Online-Hilfe, Automatisierung, MSR, Mess- und Regeltechnik, Prozessleitsysteme, Leitsysteme, Software, Hardware, Telekommunikation, IT, Netzwerke

Profile last updated
Mar 14, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search