Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Stefano Minerba

Quality at your service

Napoli, Campania, Italy

Hidden from public
Local time: 23:27 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (80 reviews)

User message
Professionalism and competence: your Eng, Spa, Por > Ita translator with broad experience
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Computers: Software
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Marketing
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
More

Also works in:

  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Patents
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Genetics
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Electronics / Elect Eng
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Insurance
  • Management
  • Real Estate
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Media / Multimedia
  • Sports / Fitness / Recreation
Rates

General rate: 0.05 EUR per word

Rates per language pair
Conditions apply
Discount(s):

High volume -10% to -20%

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 131, Questions answered: 48, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

42 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Crystal Translations LLPUnited Kingdom5HiddenHidden
1st Applied TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Millenium Language School Italy5Hidden...
Global ILSIsrael5Hidden...
GBCCTS / BDG Direct Limited / formerly: Chamber Translation Services United Kingdom5Hidden...
Lingua Port Singapore / LinguaportSingapore5Hidden...
idioma sro / vhd Czech Republic5Hidden...
Yelle traduzioniItaly5Hidden...
LinQist s.r.o. / Marta KarchnakovaSlovakia5Hidden...
ASTA-USA Translation ServicesUnited States5Hidden...
Interlanguage srlItaly5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
angela cascioItaly5Hidden...
Lingvo House / Tatiana Lapteva United Kingdom5Hidden...
VirtualELingua / Serena Foschi Spain5Hidden...
Global Voices / Koechlin GlobalUnited Kingdom5Hidden...
Legal EnglishItaly5Hidden...
LingPerfect Translations / LingPerfect / Pawel (Paul) GromekPoland5Hidden...
Milengo GmbH / Milengo LimitedGermany5HiddenHidden
Quills LinguisticsIndia5HiddenHidden
Ales GroupIreland5Hidden...
TranslationGenius™️United Kingdom5Hidden...
Omniage / formerly: Translation From To Ltd.Bulgaria5HiddenHidden
Global Logos s.a.s. di Crucitti Daniele Italy5Hidden...
Passerel TranslationsSpain5Hidden...
CreJob.com / Netor.com Pte LtdSingapore5Hidden...
TRANSNETIsrael5Hidden...
Translatin, a division of Belgian Web Refer Consulting groupBelgium5Hidden...
askeurotranslationsIndia5HiddenHidden
Inter Voice Over / Formerly: ECXS Networks BV / IV B.V. / Voice agency Inter Voice)Netherlands5Hidden...
Global Voices ItalyItaly5Hidden...
LA TRADUZIONEItaly5Hidden...
Enko LineSouth Korea5Hidden...
DAT franceFrance5Hidden...
AMK France / AtlantisFrance5Hidden...
Localization Care Sp z o.o Sp k / WeTranslateIntoPolishPoland5Hidden...
ScriptwareNetherlands5Hidden...
Language Institute of AtlantaUnited States5Hidden...
LBP Translations LLCUnited States5HiddenHidden
Shamrock TranslationsIreland5Hidden...
LingArchUnited Kingdom5Hidden...
ScriptwareNetherlands1Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Skrill
Portfolio

English to Italian (5), Spanish to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: Prick Test

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Support Vest - Brochure

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Installation, Operation and Maintenance Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Compliance Criteria

General field: Other

Detailed field: Safety

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: Fabricación de Medicamentos Estériles

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Spanish

Translation - Italian

Spanish to Italian: Obra Civil

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Spanish

Translation - Italian

Translation education
Università Federico II
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
Credentials
  • English to Italian (Università degli Studi Federico II)
  • English to Italian (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa)
  • Spanish to Italian (Universidad Pablo de Olavide)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices
Hidden from public Stefano Minerba endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Bio