Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

hloutfy
15 years experience

Beirut, Beyrouth
Local time: 04:51 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Also works in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Computers: HardwareComputers (general)
Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have two degrees one in Electrical Engineering and the other in Computer Science.

Although working in the IT and development field as a full timer I hve been actively invloved as a freelance translator (Eglish <-> Arabic) since 1983. I have headed software and localization teams in addition to being partner / manger of leading arabic translation departments.

I am working with many International Translation house on the the web.

My expertise is in Computer Science, Engineering, Automation and also in Social translations especially in the Refugee Applications translation in addition to Historical Archives.
Keywords: English, Arabic, Engineering, Computer Books, Refugee Applications, Automomation, Sofwtare, Localization


Profile last updated
Nov 18, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search