Working languages:
English to Italian
German to Italian

Laura Lugatti
precise, punctual, clever

Local time: 14:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Laura Lugatti
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Also works in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
English to Italian - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
German to Italian - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 44, Questions asked: 1
Glossaries Inf. Technology, Ingegneria, LAW, LETTERATURA, strumenti chirurgici
Translation education Other - ZMP
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Health and Rehabilitation



Keywords: Translation services for some companies near Bologna with the following duties: - Commercial translations: Letters, Agreements, Commercial Correspondence, Estimates, Quotations; - Translation of Advertising Material: Catalogues, Brochures, Depliants; - Translation of Manuals: Scientific Manuals, Technical Manuals, Operation and Maintenance manuals, Overhaul Manuals, Handbooks ; - Web site translations; - Print’s Reading and Proofreading;

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search