Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Frank Robledano
Web expert and prose chameleon...

Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Software
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.robledano.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Lately, I have been moving toward the translation of prose and poetry. As I have had to eat while breaking into that particular field, I have been doing meeting minutes, Powerpoint proposals, white papers, tech manuals, and full websites. My last gig was doing a modern translation of some of Lorca's poetry, but before that, I had to transcribe/translate an instructional DVD on how to install an elevator. Life is funny that way.

I showed up here with $50 in my pocket. Now, I am working (and prospering) as a professional translator, teacher, and voiceover artist in one of the world's most highly competitive markets. Degrees and certifications are unimpressive, what matters are results. I always come through.

I charge fairly (see my rates) with discounts based on volume and continuity of work.
Keywords: literature comic poetry novel story stories web internet program html content produce business computer manual guide Web webpage literatura poesía novela historia página programa contenido negocio guía libro book


Profile last updated
Jul 5, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search