Working languages:
English to Hindi
English to Marathi
Marathi to Hindi

Antara Karvade
Think Hindi

Indore, Madhya Pradesh
Local time: 05:12 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciTourism & Travel
ReligionPoetry & Literature
PhilosophyMedical: Health Care
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.anudhwani.com/
Bio
Antara Karvade
A Brief sketch

Antara belongs to a Musicians family. Her father Dr. Ramesh Tagde is doctor of violin and one of the well-known personalities in the field of performing arts. Antara selected “words” as her mates either then musical “swaras”.

She has done her post graduation as M.I.B. (Master of International Business) also holding music degrees in classical vocal and violin.

She started writing for a newspaper at the age of 15. She has successfully run a religious column with a Hariyana based newspaper for 2 years. Her regular features appear in leading Hindi dailies and magazines. Her main subject line is Woman related subject, spiritualism, self-development, personality development for youth, inspirational literature etc. in Hindi as well as English.

Antara is a regular translator for some of the leading publishers of India for English – Hindi, Marathi to Hindi combination. Some of her titles are under publishing process and she is regular translator for some of the leading agencies of India and overseas. She is experienced for book translation as well as website translations. She has successfully handled overseas projects including websites, books, language learner, press releases, literature content etc.

Antara is involved with leading subtitling companies and doing regular subtitling projects for international documentaries and movies for English to Hindi combination.

She is editing one religious Hindi magazine “Trailokya” which is getting proper response. She is also editing another magazine named “Indra Darshan”

Antara is a published author and having three titles with her name. They are Hindi short story collection “Den uski, Hamare liye” English poetry collection, “Sheer Blessings” and Hindi poetry collection “Bepar Udane”. Her book “Den uski, Hamare liye” has received Akhil Bhartiya “Ambikaprasad divya rajat alankaran.” She has received “Bharti Ratna” award for her overall working in Hindi literature.

Antara is having strong presence on internet sites. Her poems and articles flashes on sites including Anubhuti, Abhivyakti, Kavyaalaya, Ekatha, Kabirweb, Hindinest etc.

Antara is associated with AIR (All India Radio), Vetican Radio and Radio Veritaas as a writer as well as voice over artist. She is having “Vani Pramaan Patra” as her voice is certified for voice over projects. She has done audio books, background versions and many voice recording projects. Her voice samples (MP3 format) are available on request.

Contact details:
Antara Karvade
117, Shri Nagar Ext.
Indore – 1
Ph . :+91/731/2563930
(M) :09300401093
Email greatantara@gmail.com


Translation projects handled :

Regular translator for Indian and international agencies for various subjects.

Books translation :
Slow and steady, get me ready : (Translated)
Autobiography of Va.Ya. Gadgil : (Published)
Sufism a bridge between religion : (Published)
9 more titles of Sufism series books are translated and are under proof / printing process.

Other translations :
Education awareness program material for Govt of India
Knowledge center program for Nascom India
How to learn English CD (for Hindi students) for an international client.
Regular website translation for MTO.org
Children for change books for unicef

Many more other regular translations including chapters of how to and self help books, technical translation, news paper articles, question papers, survey documents, certifications, religious and spiritual material on regular basis.


Profile last updated
Nov 12, 2014



More translators and interpreters: English to Hindi - English to Marathi - Marathi to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search