Member since May '06

Working languages:
English to Danish
French to Danish
German to Danish
Danish to English
Swedish to Danish

Jan Andre de la Porte
Precise, timely and fluid translations

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 07:02 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Fisheries
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 15, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2005. Became a member: May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (European Master in Conference Interpreting, verified)
French to Danish (European Master in Conference Interpreting, verified)
Memberships N/A
Software Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Getting your prices right [download]
Professional practices Jan Andre de la Porte endorses's Professional Guidelines.
About me
European Masters Degree in Conference Interpreting and MA in media/communication. My specialities are centered on advertising, marketing, business, finance, IT, PR, travel and tourism. I also hold a B.Sc. in Geography and have specialized knowledge in the fields of environment, EU, gastronomy, sports and recreation, automotive, media and geography. Furthermore, I have special interests in diving, skiing, fishing, film and a total of four years experience in translating and interpreting.

I have up to date experience in translations for numerous companies and agencies. I have worked directly for several Danish, French and international companies, e.g. IKEA, Canon, Microsoft, Astra Zeneca, The European Parliament, Mercedes Benz, Braun, The Danish Police, Veolia Environment, GE Capital, Nivea.
Keywords: conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, French, English, German, tourism, Swedish, fisheries, EU, travel, culture, arts, fisheries, dansk, reklame, tolk, consumer electronics, games, advertising, PR, HR, interprète, engineering, cars, survey, questionnaire, localization, copywriting, fast service, travel, marketing, francais, deutsch, svenska, manuals, press, oversætter, traducteur, political, communication, dansk, svensk, tysk, fransk

Profile last updated
Dec 4, 2017

More translators and interpreters: English to Danish - French to Danish - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search