Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish


Local time: 13:44 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Scientific and Technical Eng>Sp Translator from Lenguas Vivas JRF
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (, verified)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Translations of various kinds for the brand of shoes Malva.
Translations of various kinds for the company Superbikes.
Spanish-English translation of the book Diseño de Mobiliario 04, published by Team Fierro muebles de autor SRL.

Keywords: localización, localization, software translation, traducción de software, IT, TI, traducción técnica, technical translation, telecomunicaciones, manual del usuario, user guide

Profile last updated
Mar 21, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search