- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Engineering (general)
- Medical: Instruments
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Journalism
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Education / Pedagogy
- Engineering: Industrial
- Folklore
- History
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Nuclear Eng/Sci
- Other
- Psychology
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Pharmaceuticals
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 75
-
Portfolio
Russian to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - University of Granada
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
- Credentials
- English to Spanish (University of Barcelona)
- Memberships
- Babels International
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
- CV/Resume
carlos cegarra sanmartin
Commitment to linguistic excellence
Native in:
- Spanish
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.