Working languages:
English to French

Albert Golub
Accurate, Fast. Competitive rates

Paris
Local time: 06:41 CET (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Advertising / Public RelationsFinance (general)
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3748, Questions answered: 2815, Questions asked: 266
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
Memberships N/A
TeamsSolidarités
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver 3.0, FrontPage 2000, HTML Editors, HTML Editors (Dreamweaver, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices Albert Golub endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Name: Albert Golub
English/French and French
Address: 44 Rue Eugène Carrière
75018 Paris France
Tel/Fax : (33) 0671782330
Email :golubalbert@aol.com
Age: 46
Nationality: French

Educational background
French Baccalaureate specialized in languages (English, Russian, Spanish) 1973
Master's degree in English. 1978
French English CAPES 1979
Degree in Computing Sciences (programming, analysis) 1981

Professional
English teacher then freelance translator for twenty five years.
Translations for the following agencies, companies or international institutions
Novelis Inc.
International Monetary Fund
United Nations Development Programme
Volvo
The Coca Cola Company
QBE Insurance Group (Australia)
Cegetel
Amsterdam Ports Authority
Axa Rosenberg
Anoto (Sweden)
Canon Europe
Ciba Vision (USA)
British American Tobacco
UPS (USA)
Emerson/Copeland
Credit Agricole Indosuez
Sony (Netherlands)
Qantas (Public Annoucements)
Amdocs (Israel)
Motorola Israel
Avid Inc (USA)
Progress Software (USA)
Socom
Electronic Arts
Capcom
Sony
Nike
Sodexho
Amstel
Carlsberg
Integrity Interactive
Storebrand Investment Funds
ATI Graphics Technologies (Canada)
Renault-Nissan
Saint Gobain (France)
Vivendi Water Systems
Primus AB (Sweden)
Harley-Davidson
Commission Européenne
International Association of Prosecutors
International Criminal Court (Netherlands)
Spring
Sybari.com (USA)
The RightWord Shop (France)
ABCTranslations.com (Ireland)
Englishbooster (France)
Omni Resource Atlanta (USA)
Agence Française de Traduction (Netherlands)
Lexitech International (Canada)
Heineken
Alcatel (France)
Langpro (Australia)
Stratcore AB (Sweden)

Fields of competence: Legal, IT, software manuals, graphics cards, hardware, finance, stock markets, marketing.

24-hr fax-IBM PC-Microsoft Word- Excel- PowerPoint –FrontPage - Dreamweaver 4-Fireworks-modem
Fast, accurate
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6491
PRO-level pts: 3748


Top languages (PRO)
French to English359
Italian to French278
English to Spanish146
Spanish to English146
English to Italian139
Pts in 38 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1191
Other802
Bus/Financial736
Law/Patents341
Medical225
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)217
Law: Contract(s)96
Business/Commerce (general)88
Law (general)74
Other67
Mechanics / Mech Engineering66
Automotive / Cars & Trucks57
Pts in 72 more flds >

See all points earned >
Keywords: localization, HTML, paris, france, tourism, internet, humanities, marketing, IT, software, telecom, finance, stock markets, sports, websites, multilingual services




Profile last updated
Jun 3, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search