Member since May '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Italian to English

Francesca Zambelli
The best target for your source

Netherlands
Local time: 05:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Francesca Zambelli is working on
info
Jun 13, 2019 (posted via ProZ.com):  Translating product descriptions of new sportswear collection for global brand. EN-IT. 8904 words. ...more »
Total word count: 8904

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Interpreting, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Cooking / CulinaryIT (Information Technology)
Tourism & TravelComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 53
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universita' degli Studi di Genova
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Spanish to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
Italian native with long international experience. I have been living in the UK, in the USA and I am currently based in the Netherlands. I have worked as Project Manager at both agency and client's side, so I have a good understanding of all requirements. Since 2016, I went back to freelancing as translator and interpreter. My main clients are still my ex employers with whom I have built a relationship of trust. My working fields are sports, fashion creative copies and also technical user manuals.
Keywords: IT, computer, tourism, cuisine, gastronomy, hospitality, wine, fashion, sport, transcreation, Italian, food, technical, medical, printers, shoes, apparel, documentary


Profile last updated
Oct 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search