Member since Dec '12

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Chinese to Vietnamese
Vietnamese to Chinese

Linh Hoang
English to Vietnamese
Contracts = Law: Contract
Dung Huu Nguyen
Website and Software Localization

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 10:11 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
<b>Respecting delivery deadlines and providing superior customer services<b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Medical: InstrumentsLaw (general)
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Finance (general)Medical: Health Care

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Chinese to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 15 - 30 USD per hour
Vietnamese to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 128
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hanoi University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Dec 2012.
Credentials English to Vietnamese (Viet Nam: Hanoi Universiy, verified)
Vietnamese to English (Viet Nam: Hanoi Universiy, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Professional practices Dung Huu Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
DUNG HUU NGUYEN: ENGLISH <> VIETNAMESE TRANSLATOR Certified PROs.jpg OVER 14 YEARS OF EXPERIENCE IN THE LOCALIZATION OF SOFTWARE AND WEBSITE

- Native speaker of Vietnamese
- B.A in translation and interpretation in 2001
- B.A in business administration in 2000
- Excellent computer skills including office software, CATs and Internet research
- Excellent command of English and Vietnamese
- Quality assurance and communication, demonstrated by over ten years of profitable self-employment in the translation industry.

Please feel free to drop me an email at dunghuu.nguyen20978@gmail.com to find out more information on services and rates.

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 122
PRO-level pts: 114


Top languages (PRO)
English to Vietnamese98
Vietnamese to English16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial36
Medical32
Social Sciences16
Art/Literary8
Marketing7
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Mining & Minerals / Gems16
Business/Commerce (general)16
Finance (general)12
Law: Contract(s)8
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Vietnamese, Vietnamese to English, general, education, social science, business marketing, computer technology, information technology, software localization, website localization, medical instruments, medical equipment, technical documents, pharmaceutical, clinical trials, health care, medicines, Information Technology, IT translations, telecommunications, electronics, economics, legal, law, contract, communications, life sciences, medical devices, automotive, mobile phones, health insurance, travel & tourism, hotels, multimedia, smart phones, Android apps




Profile last updated
Oct 22, 2019