Working languages:
English to Polish
German to Polish
Polish to German

Renata Swigonska
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 14:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  Display standardized information
About me
IP lawyer (trademarks) and Court Translator/Interpreter of English and German, approved by Minister of Justice of the Republic of Poland.

Graduated from Institute of Applied Linquistics at Warsaw University (1996) and from Faculty of Law (2008). Interest area: IP law (trademarks) and selected aspects of European Community Law.

Law Practice focused exclusively on Intellectual Property Law - all aspects of trademarks

Blog o tłumaczeniach prawniczych i sądowych - warsztat pracy tłumacza przysięgłego Tł na Facebooku
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 89
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish47
German to Polish26
Polish to German8
Polish to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)49
Law: Contract(s)28
Law: Taxation & Customs4

See all points earned >

Profile last updated
Jul 17, 2011

More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish - Polish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search